“In the city that never sleeps” ocupa un lugar especial dentro del universo de Charly García. El tema, que integró Kill Gill, vuelve a escena con una nueva versión junto a Sting. La colaboración, publicada por Sony Music, ya se encuentra disponible en plataformas digitales y también en vinilo simple. Con este lanzamiento, García suma un capítulo inesperado a su trayectoria, en un gesto que combina nostalgia, ironía y vigencia.
Kill Gill condensó muchos de los tópicos que definieron la obra de Charly desde los años noventa: la ironía, las citas cinematográficas, las reversiones y la metainformación. A lo largo de su carrera, García recicló y resignificó fragmentos de su propio repertorio. En esa tradición se inscribe esta nueva versión junto al exlíder de The Police, un cruce que mezcla historia y presente en partes iguales.
El vínculo entre Charly García y Sting
Ambos artistas se conocieron en 1988, durante la gira Humans Right Now, más conocida como Amnesty. Sting encabezaba aquel tour solidario junto a figuras como Peter Gabriel, Bruce Springsteen, Tracy Chapman y Youssou N’Dour. En la fecha final, en el Estadio de River Plate, Charly y León Gieco representaron a la Argentina. García se mostró entonces incómodo con el trato desigual hacia los artistas locales, un gesto que reveló su carácter frontal. Aun así, conectó con Sting, quien mostró empatía hacia la realidad argentina e invitó a las Madres de Plaza de Mayo al escenario para cantar “Ellas bailan solas”.
Esa afinidad quedó latente durante décadas. En febrero de 2025, Sting regresó a Buenos Aires para presentarse en el Movistar Arena. Su manager, Martín Kierszenbaum, y el guitarrista Dominic Miller —ambos argentinos— invitaron a Charly al concierto. En los camarines de Villa Crespo, el reencuentro fluyó naturalmente. “Esta colaboración surgió de forma natural, cuando nos encontramos en los camarines antes de su show”, explicó García. “Era un tema que ya había escrito y que me pareció perfecto para la voz de Sting en el estribillo”, agregó.
El músico británico correspondió el gesto con admiración: “Es un honor cantar con Charly, así que fue fácil hacerlo con entusiasmo y desde el corazón”. Ambos trabajaron en secreto entre Buenos Aires y Nueva York, bajo la dirección audiovisual de Belén Asad. El videoclip muestra un viaje simbólico por ciudades y recuerdos, con guiños a la tapa de Clics Modernos y a la esquina de Tribeca que desde 2023 lleva el nombre de Esquina Charly García.
La grabación reunió a viejos colaboradores. Dominic Miller aportó su guitarra y Diego López de Arcaute tocó la batería. Matías Sznaider registró las partes de García en Happy Together Music & Unísono, mientras que Tony Lake grabó las secciones de Sting y Miller en Permanent Waves Studios. En el clip, Charly aparece entre humo y teclados, repitiendo “Lo hago a mi manera” como un desafío. Ejecuta Rhodes, bajo, mellotrones y órgano, reafirmando su perfil de multiinstrumentista.
Así es In the city
La canción suena urbana y melancólica, con un tono que evoca la ciudad, el paso del tiempo y la complicidad de dos artistas que comparten historia y respeto. Sting aporta su voz inconfundible en un puente que une épocas y estilos. Juntos construyen una obra que celebra la permanencia del arte por encima de cualquier frontera o calendario.
El lanzamiento marca un nuevo momento en la vida de García, quien volvió a mostrarse públicamente tras superar problemas de salud. En los últimos meses, recibió el Doctor Honoris Causa de la UBA, compartió escenario con Porsuigieco, saludó a Lionel Messi y asistió a conciertos de amigos como Paralamas y Bernard Fowler. Cada aparición reaviva la expectativa de un regreso paulatino a los escenarios.
