“Emilia Pérez”, con 13 nominaciones al Oscar, enfrenta críticas en México por diálogos y acentos en español, y la representación de la violencia del narcotráfico y desaparecidos.